先由当地人审核
短语手册正与Catandunganon当地语言使用者共同准备。
Greetings, directions, transport, dining, shopping, hotel, outdoor and emergency phrases will only be published after the local wording and translation are reviewed.
Speak Catanduanes
可播放或展示的实用当地短语
The trusted phrasebook will use human-reviewed Catanduanes/Bikol wording, English and Filipino translations, plus native-speaker recordings wherever available.
给当地人看
打开大屏沟通卡。
Show practical messages such as destination directions, fare questions, pharmacy requests, dietary needs and ferry or flight timing even when conversation is difficult.
打开“给司机 / 当地人看”